В столице шотландской поэзии

Из таверны по каменным ступе­ням можно спуститься на берег реки Дун. И тут вы совсем близ: ко увидите знаменитый арочный мостик, по которому гуляка Тэмо Шентер удирал от «Короткой рубашки» со всей ее нечи­стой силой.

В музее Роберта Бернса собраны все издания его стихов. Почетное место занимают здесь наши со­ветские книги с их поражающим туристов Запада тиражом. Зна­токи Бернса в Шотландии отлич­но знают, какой любовью поль­зуются у нас его стихи и как изумительно перевел их на рус­ский язык С. Я. Маршак. Им из­вестно также, что едва ли не впервые в мире в Советском Союзе была издана книга о жиз­ни великого шотландского по­эта — в серии «Жизнь замеча­тельных людей». Первая в мире почтовая марка с портретом Ро­берта Бернса — по случаю 200-ле-тйя со дня его рождения — тоже была выпущена в СССР.

2009